文言文《伯牙绝弦》原文及翻译
文言文《伯牙绝弦》原文及翻译
《伯牙绝弦》是一篇值得细细琢磨的文言文，下面小编为大家带来了文言文《伯牙绝弦》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
译文及注释
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的.思念。
注释
善 ：擅长，善于。
鼓：弹奏。
听：倾听。
绝 ：断绝。
志在高山 :心中想到高山。
曰：说。
善哉 :赞美之词，有夸奖的意思。即好啊 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词,表示感叹。
峨峨 :高
兮 :语气词，相当于“啊”。
若 ：像……一样。
洋洋：广大。
念 ：心里所想的。
必 ：一定，必定。
之：他。
谓 ：认为，以为。
知音 ：理解自己心意，有共同语言的人。
乃 ：就。
复：再,又。
弦：在这里读作xián的音。
志在流水：心里想到河流。
阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。
相关阅读
-
经典广告语集锦
经典广告语集锦1、长城永不倒，国货当自强出自：奥尼皂角洗发浸膏2、一种可以世袭的古典浪漫出自：房产3、实力创造价值出自：cctv4、天生我就一肚子气！出自：矿泉水广告5、来也匆匆，去也冲冲出自：厕所6、没有摩擦的感觉象在飞...
-
魏书生简介
魏书生，1950年生，18岁。“上山下乡”，19岁当民办教师，21岁进工厂，28岁起到中学任教至今。由于成绩卓著，他先后被评为省先进班主任(1981年)、省劳动模范(1982年)、特等劳动模范(1984年、1987)、特级教师(1984年)、全国优秀班主任(1984年)、全国劳动模...
-
余华简介
余华，浙江海盐人，祖籍山东。1960年4月3日出生于浙江杭州，后来随父母迁居海盐县。中学毕业后，因父母为医生关系，余华曾当过牙医，五年后弃医从文，进入县文化馆和嘉兴文联，从此与创作结下不解之缘。余华曾在北京鲁迅文学院与北师大中文系合办的研究生班深...
-
申请项目验收的报告（精品3篇）
申请项目验收的报告（精品3篇）在不断进步的时代，我们使用报告的情况越来越多，报告具有双向沟通性的特点。我们应当如何写报告呢？以下是小编精心整理的申请项目验收的报告，希望对大家有所帮助。申请项目验收的报告1xxx：一、工程完成情况：xx县xx家园1、2#...
-
24节气立夏谚语（精选50句）
24节气立夏谚语立夏日晴，必有旱情。下面小编为大家整理的24节气立夏谚语（精选50句），仅供参考，大家一起来看看吧。1、立夏日下雨，夏至少雨。2、谷雨麦挺直，立夏麦秀齐。3、立夏东南风，大旱六月中。4、立夏前后连阴天，又生蜜虫又生疸。5、清明麦吐穗，...